cloîtrer

cloîtrer

cloîtrer [ klwatre ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1623; de cloître
1 ♦ Faire entrer comme religieux, religieuse dans un monastère fermé. Cloîtrer une jeune fille. P. p. adj. Religieux cloîtrés.
2 ♦ Relig. Cloîtrer un couvent : décréter qu'il observera la clôture.
3 ♦ (1832) Fig. Enfermer, mettre à l'écart. — Pronom. plus cour. SE CLOÎTRER : vivre à l'écart du monde. ⇒ s'enfermer, se retirer. Elle se cloître chez elle. — Fig. « une obstination de femme cloîtrée au fond de ses devoirs » (Zola).

● cloîtrer verbe transitif Vieux. Enfermer quelqu'un dans un cloître, le condamner à la vie du cloître. Tenir quelqu'un étroitement enfermé, l'éloigner du monde : La maladie l'avait cloîtré dans sa maison. ● cloîtrer (synonymes) verbe transitif Enfermer quelqu'un dans un cloître, le condamner à la vie...
Synonymes :
Tenir quelqu'un étroitement enfermé, l'éloigner du monde
Synonymes :

cloîtrer
v.
d1./d v. tr. Soumettre à la règle de la clôture (sens 2).
|| v. Pron. Se retirer dans un cloître.
d2./d Fig., cour. Enfermer (qqn).
|| v. Pron. Mener une vie très retirée.
— Se cloîtrer chez soi, s'y enfermer.

⇒CLOÎTRER, verbe trans.
A.— Emploi trans.
1. Enfermer dans un cloître, contraindre à prendre l'habit :
• 1. On discute, en baissant la voix avec mystère,
Trois avis : le [Nuño] cloîtrer au prochain monastère,
L'aller vendre à Juzaph, prince des sarrasins,
Le jeter simplement dans un des puits voisins.
HUGO, La Légende des siècles, t. 1, Le Petit roi de Galice, 1883, p. 270.
2. P. ext., au fig. Tenir enfermé, séparé du monde :
• 2. ... les Bourbons châtrés, écrasés de dévotion malsaine, cloîtraient leurs vices secrets dans l'alcôve et le confessionnal.
É. FAURE, Hist. de l'art, 1921, p. 135.
B.— Emploi pronom.
1. S'enfermer volontairement dans un monastère :
• 3. Ni Montriveau ni ses amis ne purent trouver la trace de la duchesse. Elle s'était évidemment cloîtrée. Montriveau résolut de fouiller ou de faire fouiller tous les couvents du monde.
BALZAC, La Duchesse de Langeais, 1834, p. 341.
2. Au fig.
a) Se retirer pour n'avoir aucun contact avec le monde extérieur :
• 4. Le jardin dans lequel nous nous étions volontairement cloîtrés abondait en raisins qui n'ont jamais pu mûrir.
REYBAUD, Jérôme Paturot, 1842, p. 16.
b) Se cloîtrer dans. S'isoler dans une occupation, un état, une idée, en se dégageant de toute préoccupation étrangère :
• 5. Elle s'enfonce dans cette trappe : la souffrance physique. Elle se cloître dans la maladie.
MAURIAC, Journal, 2, 1937, p. 119.
Prononc. et Orth. :[], (je) cloître []. Pour la transcr. avec [] post. et pour celle de LAND. 1834, cf. cloître. Ds Ac. 1694 et 1718 sous l'anc. forme cloistrer; ds Ac. 1740-1932 sous la forme moderne. Étymol. et Hist. 1623 part. passé substantivé cloistré (Cout. du Luxembourg ds Nouv. Coutumier général, t. II, p. 340); 1690 cloistrer (FUR.). Dér. de cloître; dés. -er. Fréq. abs. littér. :31.

cloîtrer [klwɑtʀe] v. tr.
ÉTYM. 1623; de cloître.
❖
1 Faire entrer comme religieux (religieuse) dans un monastère fermé. || Cloîtrer une jeune fille.
2 Relig. || Cloîtrer un couvent : décréter qu'un couvent observera la clôture.
3 Fig. Enfermer, mettre à l'écart (qqn).
——————
se cloîtrer v. pron.
1 Faire profession dans un monastère fermé.
0.1 Ce fut le 8 juillet 1866 que Bernadette quitta Lourdes. Elle partait pour se cloîtrer, à Nevers, au couvent de Saint-Gildard, la maison mère des Sœurs qui desservaient l'Hospice, où elle avait appris à lire, où elle vivait depuis huit ans.
Zola, Lourdes, p. 272.
2 Vivre à l'écart du monde. ⇒ Enfermer (s'), retirer (se). || Se cloîtrer dans ses occupations, ses idées, s'abstraire de tout ce qui y est étranger.
1 (…) j'ai été et suis affairé à achever un second volume de roman, lequel est dans un train d'idées si différent de la politique ou des choses de dehors que j'ai dû m'y cloîtrer pour ainsi dire, afin de ne pas trop perdre l'inspiration.
Sainte-Beuve, Correspondance, t. I, 15 déc. 1833, p. 409.
——————
cloîtré, ée p. p. adj.
♦ Se dit des religieux qui vivent à l'intérieur d'un cloître (⇒ Cloître, 1.) ou de la partie du monastère qui se trouve en deçà de la clôture.
♦ Fig. Qui vit à l'écart du monde.
2 (…) une obstination de femme cloîtrée au fond de ses devoirs.
Zola, Pot-Bouille, p. 234.
3 Le jour suivant, cloîtrés par une pluie fine et persistante, les deux enfants durent renoncer à leur promenade quotidienne.
Raymond Roussel, Impressions d'Afrique, p. 230.
❖
COMP. Encloîtrer.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • cloîtrer — CLOÎTRER. v. act. Contraindre à entrer dans un Monastère, et à y prendre l habit. Les parens de cette fille résolurent de la cloîtrer. Se cloîtrer. Cloîtré, ée. participe. [b]f♛/b] Il signifie aussi Réduit à garder la clôture; et en ce sens il ne …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • CLOÎTRER — v. tr. Faire entrer quelqu’un dans un monastère. Les parents de cette fille résolurent de la cloîtrer. Il voulut se cloîtrer. Religieuse cloîtrée. SE CLOÎTRER signifie figurément S’enfermer chez soi, se retirer. Il s’est cloîtré dans sa… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • CLOÎTRER — v. a. Contraindre à entrer dans un monastère, et à y prendre l habit. Les parents de cette fille résolurent de la cloîtrer. On l emploie aussi avec le pronom personnel. Elle voulut se cloîtrer. Elle s est cloîtrée. CLOÎTRÉ, ÉE. participe, Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • cloîtrer — (kloî tré) v. a. 1°   Contraindre une personne à embrasser la vie du cloître. •   Les Mattignon étaient cinq frères et force filles dont ils cloîtrèrent la plupart, SAINT SIMON 125, 120. •   Vous n avez plus, monsieur, que le couvent en tête ;… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • cloîtrer — vt. KLyWÂTRÂ (Arvillard | Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • se cloîtrer — ● se cloîtrer verbe pronominal être cloîtré verbe passif Être enfermé dans un cloître : Religieuses cloîtrées. Rester enfermé en un lieu ou chez soi, sans contact avec le monde extérieur : Rester cloîtré tout le week end. ● se cloîtrer… …   Encyclopédie Universelle

  • claustrer — [ klostre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1845; de claustral, ou lat. claustrare ♦ (Surtout pronom., pass. et p. p.) Enfermer, isoler (qqn) dans un endroit clos. ⇒ cloîtrer, emprisonner, séquestrer. Il est resté claustré chez lui. Pronom. Se… …   Encyclopédie Universelle

  • claquemurer — [ klakmyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1644; p. ê. de réduire à claque mur « serrer jusqu à faire claquer le mur » ♦ Enfermer à l étroit. V. pron. SE CLAQUEMURER : se tenir enfermé chez soi. ⊗ CONTR. Élargir, 1. sortir. ● claquemurer verbe… …   Encyclopédie Universelle

  • emprisonner — [ ɑ̃prizɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1135; de en et prison 1 ♦ Mettre en prison. ⇒ écrouer, incarcérer, interner; embastiller; fam. boucler, coffrer (cf. Mettre à l ombre, au trou, sous les verrous). Emprisonner un malfaiteur. Le… …   Encyclopédie Universelle

  • cloître — [ klwatr ] n. m. • clostre 1190; lat. claustrum « enceinte »; i dû à l attract. de cloison 1 ♦ Partie d un monastère interdite aux profanes et fermée par une enceinte (⇒ clôture) . Le cloître des chartreux. 2 ♦ Par ext. Le monastère. ⇒ abbaye,… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”